<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 病中詩十五首 別柳枝>
<Format: 格式不明>
<Year: 2001>
<BookName: 漢詩をよむ　白楽天一〇〇選>
<Translator: 石川忠久>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 柳枝（りゅうし）に別（わか）る>
<BookPage: 311>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
兩枝楊柳小樓中，
嫋嫋多年伴醉翁。
明日放歸歸去後，
世間應不要春風。
<End Poem>
<Translation>
両枝（りょうし）の楊柳（ようりゅう）　小楼（しょうろう）の中（うち） 
嫋娜（じょうだ）として　多年（たねん）　酔翁（すいおう）に伴（ともな）う 
明日（みょうにち）放（はな）ち帰（かえ）すも　帰（かえ）り去（さ）りて後（のち） 
世間（せけん）に応（まさ）に春風（すいんぶう）を要（もと）めざるべし
<End Translation>